郭沫若做了一回胡适的“一字师”

来源：历史知识网阅读：352

文/邵建新

1938年9月，著名学者、新文化运动的干将胡适就任驻美大使。不久，他作了一首白话小诗《题在自己的照片上，送给陈光甫》，诗云：“偶有几茎白发，心情微近中年；做了过河卒子，只能拼命向前。”表明他为抗战竭力奔走的愿望。三年任职期间，胡适以一介书生奔走于美国各地及英法等欧洲诸国，为祖国的抗战事业作宣传、争外援，的确是“拼命向前”尽了力的，值得赞赏。

抗战胜利后，蒋介石撕毁《双十协定》，内战硝烟又起。1946年6月，胡适从美国回国了，当上了北京大学校长。随即应蒋介石的电邀，出席了在南京召开的国民大会，并当上了大会主席。开会期间，有人请他题字，他挥笔重题了旧作“做了过河卒子”一诗。旧诗重题有新意，正好说出了他甘当国民党走卒，为其反动政府卖力拼命的心愿。此诗被记者传抄出去，并把它刊登在1947年1月30日的上海《文汇报》上。郭沫若看到后，撰文说胡适做了黑棋一边的卒子，看情形似乎很想擒红棋的老王子，“因此，这卒子的‘命’断乎不允许你那么轻易‘拼’掉。即使卒子想‘拼’，主子也未必许‘拼’。……倒不如把‘拼’字索性改成‘奉’字。”（参见《替胡适改诗》一文）郭沫若的一字之改，赋予胡适原诗以特别的寓意，饱含讥讽，一针见血地指出了胡适甘当“过河卒子”，为蒋介石集团卖命的本质。

郭沫若真可谓翻天妙手，巧改一字，使得胡诗的立意迥然发生变化，令人拍案叫绝。

本文为《党史博采》原创

维权支持：河北冀能律师事务所