伏波将军给侄儿的一封家信，竟成了千古经典

来源：历史知识网

作者：清铧002号导师

好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也。

伏波将军马援，辅佐东汉光武帝刘秀，后来成了东汉开国功臣，也是汉明帝之妻明德皇后的父亲。

他一生文武功业，甚多甚巨，曾经说过两句志气豪迈的话语，这两句话后来精炼为成语“老当益壮”与“马革裹尸”。

这封家书出自《后汉书·马援传》，后收入《古文观止》，作为经典范文习诵流传至今。

这封信是马援当年南征于交趾这个地方时，在战场前线听说侄儿马严、马敦到处乱发议论，讥刺别人，并与一些轻狂浅薄的人物结交往来密切，于是写信，教诲其如何为人处世之道。

后来，光武帝刘秀也阅读了这封家书，并据信中言辞，罢免了杜季良之官衔。

现在，我们就一起来阅读这封汉朝家书，语译一并附上。

马援的侄儿马严、马敦，都喜欢讥笑议论人事，而且与以武犯禁的轻浮侠客，往来密切。

交趾：就是如今越南北部红河流域一带。

马援在交趾征战的时候，就此事，给两个侄儿写了一封信，如此说道：

我希望你们听到别人的过失之时，就好像听到自己父母的名字一样：耳朵听听就好，但嘴巴不可以说。

喜欢议论他人长短，随己意去褒贬法律，这是我最厌恶的。

我宁死，也不想听说自己的子孙有如此恶行。

你们已经知道了我最厌恶这种行径，之所以一再对你们强调这点，就是希望你们深深记住！

我这样做，就像嫁女时，父母为女儿系上五彩丝绳和佩巾后，同时告诫她到夫家应守的礼节与规矩。

施衿结褵：

拼音是shījīnjiélí，本指古代女子出嫁，母亲将五彩丝绳和佩巾结于其身。

后比喻父母对子女的教训。

龙伯高为人——自律敦厚，周全谨慎，言辞在理，无可挑剔，谦虚节俭，廉洁公正，威望素著。我非常欣赏他，敬重他，希望你们好好学习他。

杜季良豪放勇敢讲义气，与人同忧，与人同乐。他结交朋友，不会介意对方身份地位如何。

他曾为父亲办丧事，几个郡的客人全都赶来了。我虽然欣赏他，敬重他，但不希望你们向他学习。

效仿龙伯高的为人处世之法，即使不成功，但因为方向对，路子正，还是能成为谨慎谦虚的人，所谓“刻鹄不成尚类鹜”。

刻鹄（hú）不成尚类鹜（wù）：

雕刻天鹅不成功，还可以像一只野鸭。

比喻模仿虽然不逼真，但是类似。

《孙子兵法》言：求其上，得其中。

而学习杜季良的行为，因为很难把握好尺度，一旦失败，你们就会堕落为轻佻肤浅的子弟，所谓‘画虎不成反类狗’。

现在杜季良的前途还不可预料时，新郡官吏刚上任，就已经开始对他有咬牙切齿之敌意，州郡的官员也对他纷纷评议，我常常为此感到寒心，所以不希望自己的子孙向他学习。”

单字解释：伏波将军给侄儿的一封家信竟成了千古经典

24小时热文

你觉得赵云比关羽更厉害吗？2023-06-10你认为在《三国演义》中谁的武力值最高？2023-06-10这个武将特能熬，熬死了秦始皇、刘邦和自己儿子，最后成功当皇帝2023-06-10扒一扒汉武帝反击匈奴之战！汉武帝在位时，到底是怎样打垮的匈奴2023-06-10诸葛亮去世后留下一个卧底，整死蜀汉两大奇才，为其延续30年国祚2023-06-10名人伟人主题雕塑,苏武出使匈奴威武不屈忠贞报国。2023-06-10

推荐新闻