People are timid and horses are cowardly because they are not well trained. It used to mean that soldiers are afraid of the enemy when they are in battle, because they lack exercise at ordinary times. The latter generally refers to practicing basic skills well when doing anything.
