ní pú sà luò shuǐ zì shēn nán bǎo

泥菩萨落水，自身难保

拼音：ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo

注音：ㄋㄧˊㄆㄨˊㄙㄚˋㄌㄨㄛˋㄕㄣㄋㄢˊㄅㄠˇ

解释：泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。

出处：明·冯梦龙《警世通言》第40卷：“我想江西不沉却好，若沉了时节，正是‘泥菩萨落水，自身难保’，还保得别人？”

英语：like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself

Clay statues of clay Bodhisattvas will be soaked in water. Metaphor: you can't even protect yourself, let alone help others.

成语组合

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容、图片等)，请与我们联系(1522508767@qq.com)，我们将及时处理